1
00:00:00,880 --> 00:00:10,880
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS.

2
00:00:13,490 --> 00:00:15,490
Hapana!

3
00:00:42,750 --> 00:00:44,980
Imekuwa milele.

4
00:00:48,590 --> 00:00:50,680
Je, ulikuwa...

5
00:00:52,230 --> 00:00:54,520
Ulikuwa hai?

6
00:00:56,470 --> 00:01:02,120
Ninajiondoa
kazi ngumu kama hizi kila wakati.

7
00:01:13,170 --> 00:01:15,200
Uko hai.

8
00:01:17,300 --> 00:01:19,310
Uko hai.

9
00:01:21,160 --> 00:01:22,780
samahani.

10
00:01:25,590 --> 00:01:27,880
samahani sana.

11
00:01:44,700 --> 00:01:46,420
Je!

12
00:01:46,760 --> 00:01:49,480
Ulikuwa hai, wewe jerk!

13
00:01:49,480 --> 00:01:51,390
Wewe mcheshi!

14
00:02:00,720 --> 00:02:02,380
Nimekukosa.

15
00:02:02,380 --> 00:02:05,740
Sikukusahau hata kidogo.

16
00:02:05,740 --> 00:02:07,780
sijali.

17
00:02:08,380 --> 00:02:11,040
Nitaishi peke yangu.

18
00:02:11,040 --> 00:02:13,620
Mimi naenda kuwa mtawa.

19
00:02:21,650 --> 00:02:23,380
nakupenda.

20
00:02:24,280 --> 00:02:26,340
Nikasema nakupenda.

21
00:02:41,720 --> 00:02:43,560
<i>[EPISODE 16]</i>
Hii ni ajabu.

22
00:02:43,560 --> 00:02:46,570
Kwa kawaida hatupati theluji Uruk.

23
00:02:50,840 --> 00:02:53,700
Kama nilichosikia
wakati wa mwelekeo ni kweli

24
00:02:53,700 --> 00:02:56,590
hii ni theluji ya kwanza katika miaka 100.

25
00:03:07,520 --> 00:03:10,190
<i>Siku hiyo, Luteni Yoon alisema.</i>

26
00:03:10,190 --> 00:03:14,390
<i>"Kuna theluji
kwa mara ya kwanza baada ya miaka 100."</i>

27
00:03:22,980 --> 00:03:24,970
<i>Na kisha...</i>

28
00:03:26,620 --> 00:03:31,010
"Alitembea kuelekea kwangu kwenye theluji."</i>

29
00:04:21,420 --> 00:04:26,800
Samahani kwa kuchelewa kujibu.

30
00:04:32,770 --> 00:04:35,210
Sijaachana na wewe.

31
00:04:36,940 --> 00:04:39,380
Sitaachana na wewe

32
00:04:39,380 --> 00:04:41,780
hata ukiniua.

33
00:05:32,110 --> 00:05:33,470
Nimekuwa nikikuambia hivi wakati wote.

34
00:05:33,470 --> 00:05:36,710
Ikiwa huwezi kujilinda,
huwezi kulinda pia

35
00:05:36,710 --> 00:05:38,850
mwanamke wako au nchi yako.

36
00:05:38,850 --> 00:05:42,120
Unapaswa kukumbuka
jambo moja tu. Ni nini hicho?

37
00:05:42,120 --> 00:05:45,290
Usiwahi kuumia.

38
00:05:45,290 --> 00:05:46,760
Nzuri.

39
00:05:47,410 --> 00:05:48,640
Kuchukua zana na kukusanyika

40
00:05:48,640 --> 00:05:52,050
kwenye ardhi ya kuchimba visima katika tano.

41
00:05:52,050 --> 00:05:54,150
- Sasa!
- Juu yake!

42
00:06:28,720 --> 00:06:33,400
Huwezi kulia mbele ya wanaume wako.

43
00:06:37,970 --> 00:06:40,020
Nini kilifanyika na mtihani wako?

44
00:06:40,550 --> 00:06:42,550
Nilipita.

45
00:06:43,420 --> 00:06:46,520
Sasa mimi ni mhitimu wa shule ya upili.

46
00:07:33,530 --> 00:07:35,770
Sitakufa tena.

47
00:07:37,470 --> 00:07:40,480
Sitawahi kufa

48
00:07:40,480 --> 00:07:43,030
hata nikifa.

49
00:07:47,030 --> 00:07:49,000
sikuamini.

50
00:07:53,440 --> 00:07:55,900
Lakini tafadhali timiza ahadi yako.

51
00:07:56,450 --> 00:07:59,680
Ilianguka theluji
kwa mara ya kwanza baada ya miaka 100.

52
00:07:59,680 --> 00:08:02,500
Ulirudi ukiwa hai.

53
00:08:03,560 --> 00:08:07,100
Nimetumia bahati yangu yote sasa.

54
00:08:07,740 --> 00:08:11,000
Sasa wewe peke yako umesalia.

55
00:08:11,640 --> 00:08:13,310
Ndiyo.

56
00:08:13,920 --> 00:08:16,630
Kwa njia, umefikaje hapa?

57
00:08:18,140 --> 00:08:19,720
Vipi kuhusu Shi Jin?

58
00:08:19,720 --> 00:08:22,640
Nilisikia kwamba ulikuwa hapa

59
00:08:22,640 --> 00:08:24,930
niliporipoti makao makuu.

60
00:08:24,930 --> 00:08:27,650
Baada ya kuondoka kwenye Vikosi vya Pamoja

61
00:08:27,650 --> 00:08:32,010
Nilikuja hapa
na Kapteni Yoo akaenda Albania.

62
00:08:32,010 --> 00:08:34,920
Ni nini kiliwapata nyinyi wawili?

63
00:08:34,920 --> 00:08:38,680
Tulidhani wewe na Shi Jin mmelipuliwa

64
00:08:38,680 --> 00:08:41,680
na hawakuweza hata kupata miili.

65
00:08:48,770 --> 00:08:52,340
Wanamgambo walifika hapo
kabla tu ya kulipuka.

66
00:08:52,810 --> 00:08:56,220
Kabla ya shambulio la bomu,
tulipelekwa kwenye makazi.

67
00:08:56,680 --> 00:08:59,870
Tulifungiwa chini ya ardhi mahali fulani.

68
00:08:59,870 --> 00:09:05,070
Tulikuwa huko kwa
kati ya siku 150 na 155.

69
00:09:13,480 --> 00:09:16,200
Hebu kutunza
hawa wawili na utoke humu.

70
00:09:28,110 --> 00:09:32,980
Nitalipia vitafunio hivi
hata katika ulimwengu mwingine.

71
00:09:33,980 --> 00:09:36,540
Nilikulipa kile nilichokudai.</i>

72
00:09:37,260 --> 00:09:38,940
<i>Bahati nzuri!</i>

73
00:09:38,940 --> 00:09:45,010
Rafiki yangu kutoka mbali alitusaidia kutoroka.

74
00:09:46,320 --> 00:09:48,460
Imekamilika.

75
00:09:48,460 --> 00:09:51,210
Nadhani umesoma akili yangu.

76
00:09:51,210 --> 00:09:53,690
Nilikuwa naenda kuivunja
uliporudi.

77
00:09:53,690 --> 00:09:56,150
Mpenzi wangu ni daktari.

78
00:09:59,230 --> 00:10:03,080
Aliponiweka kitandani

79
00:10:03,080 --> 00:10:04,810
Nilisisimka sana.

80
00:10:06,730 --> 00:10:09,920
Nimekosa utani wako wa kipumbavu.

81
00:10:11,600 --> 00:10:14,500
Nimefurahi umerudi.

82
00:10:14,500 --> 00:10:16,610
Lo! Sindano! Sindano!

83
00:10:16,610 --> 00:10:17,640
Sindano! Sindano!

84
00:10:17,640 --> 00:10:19,600
samahani.

85
00:10:20,640 --> 00:10:24,080
Huna budi kuwa na huruma. samahani.

86
00:10:26,570 --> 00:10:28,980
<i>Je, msimbo wa redio wa Umoja wa Mataifa ni upi?</i>

87
00:10:51,560 --> 00:10:53,690
Sitafanya tena.

88
00:10:56,970 --> 00:10:58,490
Lo!

89
00:10:58,490 --> 00:11:01,260
Nataka kukuamini tena.

90
00:11:03,800 --> 00:11:08,040
Nimekuwa nikijiuliza. Ni zipi hizo?

91
00:11:08,800 --> 00:11:11,330
Wao ni kwa ajili yako.

92
00:11:11,330 --> 00:11:13,640
Leo ni kumbukumbu ya kifo chako.

93
00:11:14,540 --> 00:11:18,070
Ilibidi nijiandae kwa mwaka wako mmoja...

94
00:11:20,860 --> 00:11:24,000
Je, wewe...

95
00:11:24,000 --> 00:11:25,350
hakuna namna!

96
00:11:25,350 --> 00:11:26,800
Unamaanisha nini?

97
00:11:26,800 --> 00:11:27,900
<i>Gonga, gonga.</i>

98
00:11:28,930 --> 00:11:31,430
Habari, Mrembo! Hiki hapa kisu chako.

99
00:11:32,140 --> 00:11:33,810
Je, unaweza kumwona mtu huyo?

100
00:11:33,810 --> 00:11:35,300
Ndiyo. Yeye ni mzuri sana.

101
00:11:35,300 --> 00:11:36,410
Mpenzi?

102
00:11:36,410 --> 00:11:38,010
Asante mungu!

103
00:11:38,010 --> 00:11:39,750
Nilidhani nilikuwa naona mambo.

104
00:11:39,750 --> 00:11:41,940
- Asante. Usiku mwema.
- Usiku mwema.

105
00:11:44,420 --> 00:11:47,520
Lo, umeniua tena?

106
00:11:47,520 --> 00:11:50,410
Je, ulifikiri
Nilikuwa mzimu? Daktari kama wewe?

107
00:11:50,410 --> 00:11:51,700
Unatakiwa kuwa mtu mwenye mantiki.

108
00:11:51,700 --> 00:11:53,720
Ulirudi
kwenye kumbukumbu ya kifo chako.

109
00:11:53,720 --> 00:11:55,010
Kula matunda.

110
00:11:55,010 --> 00:11:57,920
Kama wewe ni mzimu
au la, hizi ni kwa ajili yako.

111
00:11:57,920 --> 00:11:59,300
Kunywa mvinyo pia.

112
00:11:59,300 --> 00:12:01,380
Sikuweza kuleta divai ya mchele.

113
00:12:01,380 --> 00:12:04,770
Uliandaa mengi kwenye ardhi ya kigeni.

114
00:12:07,850 --> 00:12:09,260
Samahani.

115
00:12:13,400 --> 00:12:15,540
Wewe mchawi! Mbona hujapiga simu?

116
00:12:15,540 --> 00:12:16,710
Nilikuwa na wasiwasi.

117
00:12:16,710 --> 00:12:18,230
Samahani, nilipata kazi.

118
00:12:18,230 --> 00:12:20,140
- Ulikamatwa?
- Mo Yeon!

119
00:12:20,140 --> 00:12:21,900
Dk. Kang!

120
00:12:21,900 --> 00:12:23,230
jamani.

121
00:12:23,230 --> 00:12:25,250
Kwa nini simu ya video ghafla?

122
00:12:25,250 --> 00:12:26,990
Habari! Sijaona sura yako nzuri.

123
00:12:26,990 --> 00:12:28,950
Nenda mahali penye mwanga zaidi.

124
00:12:28,950 --> 00:12:30,110
Sawa.

125
00:12:30,900 --> 00:12:32,310
Afadhali?

126
00:12:37,460 --> 00:12:40,550
Je, mimi pekee ndiye ninayemuona?

127
00:12:41,410 --> 00:12:45,550
Namuona pia.

128
00:12:45,550 --> 00:12:47,060
Uko sawa?

129
00:12:47,060 --> 00:12:48,920
Humuoni?

130
00:12:48,920 --> 00:12:50,320
Unamwona nani?

131
00:12:50,880 --> 00:12:54,080
Je, siku ya leo si kumbukumbu

132
00:12:54,080 --> 00:12:56,450
ya kifo cha Kapteni Yoo?

133
00:12:57,830 --> 00:13:01,980
Alimtengenezea meza.

134
00:13:01,980 --> 00:13:05,950
<i>Haki. Alikwenda kule kula chakula.</i>

135
00:13:11,400 --> 00:13:14,530
Unaniua kwa mara ya tatu.
Je, unafikiri inachekesha?

136
00:13:14,530 --> 00:13:15,580
Umerudi kwenye uzima

137
00:13:15,580 --> 00:13:18,200
na hukutarajia
kitu kama hiki?

138
00:13:18,200 --> 00:13:20,270
Je, unafikiri wao ni cute?

139
00:13:21,360 --> 00:13:23,100
Nadhani wanajua sasa.

140
00:13:25,020 --> 00:13:29,760
Mo Yeon,
nisikilizeni na mfanye kama nisemavyo.

141
00:13:30,690 --> 00:13:32,250
Usiniulize kwa nini.

142
00:13:32,250 --> 00:13:33,420
Ni nini?

143
00:13:33,420 --> 00:13:36,110
Mwambie kwamba unampenda

144
00:13:36,110 --> 00:13:38,550
na kwamba umemkosa.

145
00:13:38,550 --> 00:13:42,010
Eleza kile kilicho moyoni mwako.

146
00:13:42,010 --> 00:13:44,510
Ili asibaki na wewe.

147
00:13:44,510 --> 00:13:46,110
Je!

148
00:13:46,110 --> 00:13:49,120
Hutaniamini

149
00:13:49,120 --> 00:13:52,120
lakini Kapteni Yoo yupo.

150
00:13:52,120 --> 00:13:55,690
Tafadhali mpeleke mahali anapostahili.

151
00:13:57,740 --> 00:13:59,230
Umefika hivi punde

152
00:13:59,230 --> 00:14:00,570
na anakuomba uondoke.

153
00:14:00,570 --> 00:14:03,080
Lo! Hilo linaumiza hisia zangu.

154
00:14:03,080 --> 00:14:04,470
Lo!

155
00:14:07,020 --> 00:14:08,800
- Hii ni wazimu!
- Ah mungu wangu!

156
00:14:08,800 --> 00:14:10,900
Habari, kila mtu!

157
00:14:12,030 --> 00:14:15,050
Kama unavyoona, Kapteni Yoo yuko hai.

158
00:14:15,050 --> 00:14:17,930
Unaweza kufikiria jinsi nilivyo na furaha usiku wa leo.

159
00:14:17,930 --> 00:14:20,200
Nitaelezea kila kitu nikirudi.

160
00:14:20,200 --> 00:14:22,430
Tafadhali usitukatiza tena.

161
00:14:22,430 --> 00:14:23,510
Kwaheri.

162
00:14:25,400 --> 00:14:27,420
- Huyo alikuwa Kapteni Yoo, sawa?
- Ndiyo, ilikuwa.

163
00:14:27,420 --> 00:14:28,860
Hakuwa mzimu au chochote, sivyo?

164
00:14:28,860 --> 00:14:29,860
Nilimwona.

165
00:14:40,570 --> 00:14:43,250
Tahadhari kwa Kamanda Yoon...

166
00:14:43,840 --> 00:14:45,650
Asante.

167
00:14:46,110 --> 00:14:50,190
Asante kwa kurudi ukiwa hai.

168
00:14:55,310 --> 00:14:57,520
Kapteni Yoo Shi Jin!

169
00:14:58,190 --> 00:15:00,650
Sajenti Seo Dae Young!

170
00:15:02,840 --> 00:15:04,280
Wapuuzi nyie!

171
00:15:06,020 --> 00:15:07,780
Unajua ni kiasi gani kiliniumiza

172
00:15:07,780 --> 00:15:09,640
niliposikia nyinyi wawili...

173
00:15:11,390 --> 00:15:13,490
Ukiwa umeenda, nilipandishwa cheo.

174
00:15:13,490 --> 00:15:15,330
Basi nini?

175
00:15:15,330 --> 00:15:18,260
Sasa niko mbele ya marafiki zangu wote

176
00:15:18,260 --> 00:15:20,170
na nilionekana mzuri katika makala za magazeti?

177
00:15:20,170 --> 00:15:21,850
Sijali mambo hayo.

178
00:15:21,850 --> 00:15:23,410
Bwana! Bwana!

179
00:15:23,410 --> 00:15:26,220
Nimefurahi kwamba nyinyi wawili mmerudi ...

180
00:15:36,530 --> 00:15:38,110
Wajibu wa Yoo Shi Jin na Seo Dae Young

181
00:15:38,110 --> 00:15:40,150
anaandika ripoti kuhusu kilichotokea.

182
00:15:40,150 --> 00:15:43,990
Inapaswa kuwa nene kama Biblia.

183
00:15:43,990 --> 00:15:45,200
Ni vizuri kukuona tena.

184
00:15:47,170 --> 00:15:48,630
Habari!

185
00:15:53,620 --> 00:15:57,770
- Unafanya nini?
- Ninaogopa zaidi A4 kuliko C4.

186
00:15:57,770 --> 00:15:59,390
<i>[C4: AINA YA MLIPUKO]</i>

187
00:15:59,390 --> 00:16:01,500
Angalia makali haya.

188
00:16:01,500 --> 00:16:05,220
Inaweza kukukata na inauma sana.

189
00:16:06,990 --> 00:16:09,200
Mmoja wa wahuni
aliyekuwa akitutesa kwa maji

190
00:16:09,200 --> 00:16:11,630
alikuwa na tattoo ya Spetsnaz
kwenye mkono wake, sawa?

191
00:16:11,630 --> 00:16:14,110
Hapana, yeye ndiye
aliyetukata na panga.

192
00:16:14,650 --> 00:16:15,780
Tusiandike

193
00:16:15,780 --> 00:16:17,700
kupigwa kila wakati.

194
00:16:17,700 --> 00:16:19,370
Wacha tuseme tulipigana mara moja kwa wiki

195
00:16:19,370 --> 00:16:21,790
na kujaribu kutoroka mara moja kwa mwezi.

196
00:16:21,790 --> 00:16:23,110
Hebu tuandike kwa ukweli tuwezavyo.

197
00:16:23,110 --> 00:16:25,690
Niliandika mara mbili kwa mwezi.

198
00:16:26,430 --> 00:16:30,080
Wao si kwenda msalaba-cheki
ripoti yetu na wanamgambo, sivyo?

199
00:16:30,080 --> 00:16:32,860
Wanaenda kuamini chochote tunachosema.

200
00:16:32,860 --> 00:16:34,950
Tunapaswa kuchanganya uhalisia

201
00:16:34,950 --> 00:16:38,290
na vipengele vya kuigiza vizuri.

202
00:16:38,800 --> 00:16:41,180
Vipi kuhusu "Rambo" kwa kumbukumbu?

203
00:16:42,710 --> 00:16:43,960
Imewekwa katika Vita vya Vietnamese

204
00:16:43,960 --> 00:16:45,890
kwa hivyo silaha na maelezo hayatalingana.

205
00:16:45,890 --> 00:16:48,010
Kwa nini tusiende na mfululizo wa Bourne?

206
00:16:48,010 --> 00:16:50,050
Luteni Yoon anampenda Matt Damon.

207
00:16:50,050 --> 00:16:52,290
Sawa. Hiyo ni kamili.

208
00:16:52,290 --> 00:16:53,330
Ikiwa utanisamehe.

209
00:16:53,330 --> 00:16:54,930
Unafikiri unaenda wapi?

210
00:16:55,390 --> 00:16:57,380
Tunahitaji kuiandika mfululizo.

211
00:16:57,380 --> 00:16:59,590
Nikisema jambo moja na wewe ukasema lingine

212
00:16:59,590 --> 00:17:01,140
ripoti zetu zitakuwa na maelezo tofauti.

213
00:17:01,140 --> 00:17:02,900
Kwa nini ni lazima niandike ripoti?

214
00:17:02,900 --> 00:17:05,470
Luteni Yoon yupo Uruk.

215
00:17:05,470 --> 00:17:10,110
Mpenzi wako yuko mbali
na unayo wakati.

216
00:17:15,660 --> 00:17:19,180
Unakumbuka ulinitupa hapa?

217
00:17:19,180 --> 00:17:20,550
mimi hufanya.

218
00:17:21,540 --> 00:17:23,310
Naweza kukutupa tena leo.

219
00:17:23,310 --> 00:17:25,220
Lazima unatania.

220
00:17:25,220 --> 00:17:26,810
Ninaugua kiwewe.

221
00:17:26,810 --> 00:17:28,790
niko serious.

222
00:17:31,070 --> 00:17:33,480
Nina swali kwako.

223
00:17:33,930 --> 00:17:36,660
Unapanga kurudi nyuma

224
00:17:36,660 --> 00:17:39,140
kwa duka kuu?

225
00:17:39,140 --> 00:17:42,290
Nataka kujua
kama unataka kuwa shujaa.

226
00:17:44,490 --> 00:17:46,810
Hakuna askari anayevutiwa

227
00:17:46,810 --> 00:17:49,540
katika kuwa shujaa baada ya kifo.

228
00:17:49,540 --> 00:17:54,760
Ninaenda maeneo
ambapo inabidi kuweka amani.

229
00:17:54,760 --> 00:17:57,850
Unataka kuendelea kuifanya
hata kama ninapinga.

230
00:17:57,850 --> 00:17:59,090
Je, unapinga hilo?

231
00:17:59,090 --> 00:18:00,800
Unataka nini?

232
00:18:01,640 --> 00:18:06,900
Nini kama huna
kurudi milele wakati ujao?

233
00:18:08,650 --> 00:18:10,440
Usiogope.

234
00:18:10,440 --> 00:18:12,640
Sipingani nayo.

235
00:18:12,640 --> 00:18:14,690
Kuna faida gani kujaribu kukuzuia?

236
00:18:14,690 --> 00:18:18,590
Utajisikia hatia,
lakini hutakata tamaa kamwe.

237
00:18:18,590 --> 00:18:20,050
Nitakuchukia kwa hilo

238
00:18:20,050 --> 00:18:22,160
lakini nitakushangilia mwisho.

239
00:18:22,160 --> 00:18:25,970
Afadhali nikuunge mkono
kwa ajili ya kulinda amani.

240
00:18:25,970 --> 00:18:30,540
Ilimradi msaada wangu unaweza kukupa amani.

241
00:18:31,840 --> 00:18:33,700
Asante

242
00:18:33,700 --> 00:18:35,350
na samahani.

243
00:18:35,350 --> 00:18:38,190
Samahani kwamba jambo pekee

244
00:18:38,190 --> 00:18:39,980
Naweza kusema ni "samahani."

245
00:18:40,600 --> 00:18:41,910
Sijakutupa.

246
00:18:41,910 --> 00:18:44,750
Je, unataka kwenda kuvua samaki kesho?

247
00:18:44,750 --> 00:18:46,980
Ni aina fulani ya tiba ya akili.

248
00:18:47,440 --> 00:18:50,680
Nitakuwa mrembo ajabu,
hivyo usishtuke.

249
00:18:50,680 --> 00:18:53,700
Nitafurahi sana,
hivyo kuwa tayari kiakili.

250
00:18:54,810 --> 00:18:58,250
Kuwa na shukrani kwa hilo
una rafiki wa kike kama mimi.

251
00:19:07,470 --> 00:19:11,380
Mandhari ni nzuri
na ninahisi amani.

252
00:19:11,380 --> 00:19:14,520
Ninahisi kama hisia zangu
vidonda vinaponywa.

253
00:19:17,490 --> 00:19:20,740
Hakuna kilichotokea
kwa saa mbili zilizopita.

254
00:19:20,740 --> 00:19:23,100
Hatukupata hata samaki mmoja.

255
00:19:26,770 --> 00:19:28,770
Ni njia yako ya kujaribu kuponya

256
00:19:28,770 --> 00:19:30,920
jeraha la zamani wakati wa kuunda mpya?

257
00:19:30,920 --> 00:19:33,000
Siwezi kuvumilia tena.

258
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
<i>[MAP]</i>

259
00:19:41,650 --> 00:19:43,560
Kuna shamba la miti karibu.

260
00:19:43,560 --> 00:19:44,870
Nina dawa mpya kwa ajili yako.

261
00:19:44,870 --> 00:19:47,070
Twende tukatembee
huku ukipumua kwa hewa safi.

262
00:19:47,550 --> 00:19:50,820
Je! unajua ni ngapi
kilomita kwa mwaka mimi kutembea?

263
00:19:50,820 --> 00:19:53,370
Kuna hekalu.
Vipi kuhusu Jeoneumsa Temple?

264
00:19:53,840 --> 00:19:56,400
Je! unajua ni miezi mingapi

265
00:19:56,400 --> 00:19:58,890
Nilikuwa nimefungwa
na wavulana wenye nywele fupi?

266
00:19:58,890 --> 00:20:00,490
Unataka kufanya nini basi?

267
00:20:01,110 --> 00:20:02,890
Kitu mafupi.

268
00:20:03,490 --> 00:20:06,290
Ni baridi na hatuwezi kupata samaki yoyote.

269
00:20:06,290 --> 00:20:08,280
Kwa nini tusipumzike?

270
00:20:08,280 --> 00:20:09,690
jamani!

271
00:20:09,690 --> 00:20:11,670
Kuna chumba kimoja tu kinachopatikana.

272
00:20:13,530 --> 00:20:17,210
- Usivuke mstari.
- Je, tutakaa katika chumba kimoja?

273
00:20:17,210 --> 00:20:19,810
- Bila shaka.
- Ulisema hautashiriki

274
00:20:19,810 --> 00:20:22,200
- kitanda kimoja na mimi.
- Sio mimi.

275
00:20:22,200 --> 00:20:24,400
Alikuwa mwaka mdogo kuliko mimi.

276
00:20:24,400 --> 00:20:25,810
Hakujua chochote.

277
00:20:25,810 --> 00:20:27,520
Kweli?

278
00:20:27,520 --> 00:20:30,640
Sikumpenda hata hivyo.

279
00:20:30,640 --> 00:20:31,870
Huh? Ilipata kuumwa!

280
00:20:31,870 --> 00:20:33,900
Hatujamaliza kuzungumza.

281
00:20:34,520 --> 00:20:36,530
Ni samaki au mimi?

282
00:20:38,740 --> 00:20:40,940
Inakuwaje askari hawezi kumtia samaki utumbo?

283
00:20:40,940 --> 00:20:43,400
Ulirudi kutoka kwa wafu.

284
00:20:43,400 --> 00:20:46,070
Sitaumia.
Sitakufa, lakini ...

285
00:20:47,900 --> 00:20:49,670
Siwezi kula samaki.

286
00:20:51,250 --> 00:20:53,540
Nitaiacha hii mara moja.

287
00:20:54,150 --> 00:20:55,690
Nitawachoma samaki.

288
00:20:55,690 --> 00:20:56,820
Scalpel.

289
00:20:59,500 --> 00:21:01,640
Jinsi gani wewe ni mtu asiye na huruma na mkatili!

290
00:21:07,930 --> 00:21:09,920
Chumba hiki ni kizuri.

291
00:21:09,920 --> 00:21:12,440
Kitanda kinaonekana kikubwa na kizuri.

292
00:21:12,440 --> 00:21:13,760
Mpumbavu.

293
00:21:13,760 --> 00:21:16,310
Ndogo na nyembamba
kitanda ni bora zaidi.

294
00:21:16,310 --> 00:21:17,880
Nani huyo mpuuzi?

295
00:21:19,340 --> 00:21:22,030
Ni mpuuzi gani alikuambia mambo kama hayo?

296
00:21:22,560 --> 00:21:24,820
Mcheshi anayeitwa Yoo Shi Jin.

297
00:21:24,820 --> 00:21:28,240
Ilibidi niokoke
mwaka bila hiyo mbwembwe.

298
00:21:29,280 --> 00:21:31,710
Inabidi nirudishe hili.

299
00:21:31,710 --> 00:21:33,610
Nitairudisha huko.

300
00:21:33,610 --> 00:21:36,290
Nitaiweka nyuma na kusahau kila kitu.

301
00:21:36,290 --> 00:21:38,380
Nitasahau kila kitu na kumwacha aende.

302
00:21:38,380 --> 00:21:40,260
Nilihifadhi tikiti za ndege
na kuzifuta.

303
00:21:40,260 --> 00:21:42,320
Nilihifadhi hoteli na kuzighairi.

304
00:21:42,320 --> 00:21:44,840
Nilituma maombi ya likizo
na kughairi.

305
00:21:46,100 --> 00:21:48,020
Huyo mpuuzi ni mbaya sana.

306
00:21:49,890 --> 00:21:54,130
Unafikiri tunaweza kurudi huko?

307
00:21:54,130 --> 00:21:55,860
Na nani?

308
00:21:55,860 --> 00:21:57,280
Pamoja na wewe.

309
00:21:57,680 --> 00:21:59,060
Nimesisimka.

310
00:21:59,990 --> 00:22:01,380
Tunakwenda lini huko?

311
00:22:01,380 --> 00:22:03,700
sijui. Subiri tu.

312
00:22:05,020 --> 00:22:08,260
Nitakufanya usubiri milele.

313
00:22:10,120 --> 00:22:13,930
Ikiwa hiyo ndiyo adhabu,
Ningependa kuipokea kwa furaha.

314
00:22:14,870 --> 00:22:17,750
Nikisema "sasa" moja ya siku hizi

315
00:22:17,750 --> 00:22:21,040
njoo kwangu
mara moja na pasipoti yako.

316
00:22:24,460 --> 00:22:27,350
Kwa njia, mstari uliochora uko wapi?

317
00:22:27,350 --> 00:22:29,820
- Lazima nijue ili nisivuke.
- Hujui?

318
00:22:29,820 --> 00:22:32,060
Sasa tunagusana.

319
00:22:32,060 --> 00:22:33,680
- Ni baridi sana.
- Mpumbavu.

320
00:22:34,130 --> 00:22:35,920
Macho yangu yanasimama wapi?

321
00:22:35,920 --> 00:22:38,400
Moyo wako upo wapi?

322
00:22:48,960 --> 00:22:50,650
Si sasa!

323
00:22:51,850 --> 00:22:54,980
Wewe si msichana rahisi.

324
00:22:55,004 --> 00:23:07,004
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS.

325
00:23:11,090 --> 00:23:13,530
Je, ripoti yako inaendeleaje?

326
00:23:13,530 --> 00:23:16,320
<i>Ninahisi uchungu wa uandishi wa ubunifu.</i>

327
00:23:16,870 --> 00:23:18,710
Je, unajua jinsi ya kutumia
mpango wa usindikaji wa maneno?

328
00:23:18,710 --> 00:23:21,020
Nashangaa unafikiria nini kunihusu.

329
00:23:21,020 --> 00:23:22,850
Kama mwanaume.

330
00:23:23,700 --> 00:23:25,150
Je, wewe si busy?

331
00:23:25,150 --> 00:23:27,510
Nimefurahi kusikia sauti yako ingawa.

332
00:23:29,430 --> 00:23:32,770
Kila asubuhi ninaamka, namuuliza Ki Bum.

333
00:23:32,770 --> 00:23:35,410
Kwamba sikuota tu kwamba nilikuona.

334
00:23:35,940 --> 00:23:38,490
Nilipoamka asubuhi ya leo,
Ki Bum alikuja kwangu

335
00:23:38,490 --> 00:23:42,790
na kuniambia kuwa haikuwa ndoto
na kweli umerudi.

336
00:23:42,790 --> 00:23:45,620
<i>Lakini bado nataka kuhakikisha.</i>

337
00:23:45,620 --> 00:23:48,310
Nataka kusikia sauti yako ili kuhakikisha.

338
00:23:48,310 --> 00:23:50,150
Nipigie wakati wowote.

339
00:23:50,150 --> 00:23:52,310
Hata nikiwa nimelala.

340
00:23:52,310 --> 00:23:54,110
Lakini siwezi kujibu simu zako kesho.

341
00:23:54,110 --> 00:23:55,660
Ninalinda baadhi ya VIP.

342
00:23:55,660 --> 00:23:58,550
VIP? WHO?

343
00:24:03,140 --> 00:24:04,640
Huyu ndiye Big Boss.

344
00:24:04,640 --> 00:24:06,110
<i>Je, VIP wamefika?</i>

345
00:24:06,110 --> 00:24:07,430
Hii ni Piccolo.

346
00:24:07,430 --> 00:24:11,240
Nimeona tu
gari la VIP wamo ndani.

347
00:24:11,960 --> 00:24:13,240
Hii ni Snoopy.

348
00:24:13,240 --> 00:24:14,830
Mlango ni wazi.

349
00:24:14,830 --> 00:24:15,920
Nakili hiyo.

350
00:24:15,920 --> 00:24:17,400
Kila mtu, njoo kwenye ukumbi.

351
00:24:17,400 --> 00:24:19,210
Mimi binafsi nitalinda VIP.

352
00:24:19,210 --> 00:24:22,160
<i>Huyu ni Wolf.
Big Boss, simama karibu na ulipo.</i>

353
00:24:22,160 --> 00:24:23,870
Snoopy na mimi tunaongoza

354
00:24:23,870 --> 00:24:25,760
usalama wa karibu wa VIPs.

355
00:24:25,760 --> 00:24:28,390
Snoopy! Fungua mlango!

356
00:24:28,390 --> 00:24:29,890
Roger!

357
00:24:31,220 --> 00:24:33,500
<i>Wow! Una haraka sana.</i>

358
00:24:34,170 --> 00:24:37,940
<i>Unapaswa kuanzisha huduma ya utoaji wa haraka.</i>

359
00:24:43,790 --> 00:24:46,240
Habari, nyie.

360
00:24:46,240 --> 00:24:49,900
Furaha kuwa hapa. Sisi ni Red Velvet.

361
00:24:49,900 --> 00:24:50,950
Makini!

362
00:24:50,950 --> 00:24:54,400
Salamu kwa askari!

363
00:25:10,390 --> 00:25:13,340
<i>Nateseka siku nzima kwa sababu yako.</i>

364
00:25:13,340 --> 00:25:16,820
<i>Sijui la kufanya, oh.</i>

365
00:25:16,820 --> 00:25:20,140
<i>Mtoto mtoto mtoto mtoto wewe.</i>

366
00:25:20,140 --> 00:25:23,070
<i>Nicheze nicheze nicheze nicheze nicheze</i>

367
00:25:23,070 --> 00:25:24,860
<i>[HAKUNA GIRLFRIEND! NDIYO VELVET NYEKUNDU]</i>

368
00:25:26,670 --> 00:25:29,980
<i>[HAKUNA MALAIKA! NDIYO VELVET NYEKUNDU!]</i>

369
00:25:29,980 --> 00:25:33,300
<i>Mtoto mtoto mtoto mtoto wewe.</i>

370
00:25:33,300 --> 00:25:36,170
<i>Wazimu wazimu wazimu wazimu.</i>

371
00:25:36,170 --> 00:25:38,930
<i>Kama mwanasesere wa mannequin</i>

372
00:25:38,930 --> 00:25:42,320
<i>ni shida kutoka A hadi Z. Ha ha ha.</i>

373
00:25:42,320 --> 00:25:45,470
<i>Ni lazima nitende kama siku zote.</i>

374
00:25:45,470 --> 00:25:49,430
<i>Lakini ngoma yangu ya kipumbavu
huanza ninapokuona.</i>

375
00:25:49,890 --> 00:25:51,610
<i>Macho yangu, pua na mdomo.</i>

376
00:25:51,610 --> 00:25:53,210
<i>Mikono na miguu yangu.</i>

377
00:25:53,210 --> 00:25:54,720
<i>Hawanisikilizi.</i>

378
00:25:56,370 --> 00:25:58,420
<i>Mapigo ya moyo wangu.</i>

379
00:25:58,420 --> 00:26:01,250
Tunakupenda, Kang Seul Gi!

380
00:26:03,730 --> 00:26:04,770
Lo!

381
00:26:05,740 --> 00:26:07,840
- Ni nini?
- Ni nini?

382
00:26:09,350 --> 00:26:11,360
Dr. Kang, inabidi uone hili.

383
00:26:12,010 --> 00:26:14,660
Tunakupenda, Kang Seul Gi!

384
00:26:14,660 --> 00:26:16,500
Milele!

385
00:26:17,540 --> 00:26:20,920
Si Kapteni Yoo
kwenye operesheni tarehe 23?

386
00:26:20,920 --> 00:26:22,630
Hii ni operesheni muhimu.

387
00:26:22,630 --> 00:26:25,590
Najua. Analinda amani.

388
00:26:26,160 --> 00:26:28,350
Huyo sio Kapteni Yoo.

389
00:26:42,500 --> 00:26:44,510
Samahani.

390
00:26:44,510 --> 00:26:45,600
Ndiyo.

391
00:26:45,600 --> 00:26:47,990
Je, unaweza kunifanyia upendeleo?
Haiko kwenye hati.

392
00:26:47,990 --> 00:26:49,390
Nenda mbele.

393
00:26:50,000 --> 00:26:51,820
Je, unaweza kuniuliza kama nina mpenzi

394
00:26:51,820 --> 00:26:54,540
wakati wa show?

395
00:26:56,120 --> 00:26:58,060
Ukaguzi wa Mwili wa Kang Mo Yeon Msimu wa Pili.

396
00:26:58,060 --> 00:27:00,570
Tumejifunza kuhusu hyperlipidemia leo.

397
00:27:00,570 --> 00:27:05,070
Kabla hatujaenda, kuna swali moja
ambayo watazamaji wengi wamekuwa wakituuliza.

398
00:27:05,070 --> 00:27:07,450
Bado hujaoa.

399
00:27:07,450 --> 00:27:09,850
Je, una mpenzi?

400
00:27:10,780 --> 00:27:13,160
Hii ni ghafla kabisa.

401
00:27:13,170 --> 00:27:15,050
Ili kuzuia hyperlipidemia

402
00:27:15,050 --> 00:27:16,630
itakuwa nzuri kuwa na mpenzi

403
00:27:16,630 --> 00:27:18,130
kufanya mazoezi pamoja

404
00:27:18,130 --> 00:27:19,590
lakini sina.

405
00:27:19,590 --> 00:27:20,990
Nina shughuli nyingi sana.

406
00:27:24,140 --> 00:27:26,080
Nilifurahia show yako.

407
00:27:27,460 --> 00:27:30,430
Huna mpenzi
kwa sababu uko busy sana.

408
00:27:30,430 --> 00:27:32,440
Mimi ni nini basi?

409
00:27:32,440 --> 00:27:35,670
Sawa. Mimi ni rafiki yako bora.

410
00:27:35,670 --> 00:27:36,840
Mpenzi wangu alikuwa anafanya kama

411
00:27:36,840 --> 00:27:38,480
hana mpenzi.

412
00:27:38,480 --> 00:27:40,440
Nilifikiri nifanye vivyo hivyo.

413
00:27:40,440 --> 00:27:42,440
Nilikuona kwenye TV.

414
00:27:42,440 --> 00:27:44,180
Ulionekana kukipenda kikundi hicho cha wasichana.

415
00:27:44,180 --> 00:27:46,360
Askari mmoja na wawili.

416
00:27:46,360 --> 00:27:48,750
Lo!

417
00:27:48,750 --> 00:27:51,770
Sikujua kuwa unaweza kucheza.

418
00:27:51,770 --> 00:27:52,770
Nilidhani wewe ni dansi.

419
00:27:52,770 --> 00:27:53,860
Sio unavyofikiria.

420
00:27:53,860 --> 00:27:56,010
Nadhani ni jinsi walivyokata.

421
00:27:56,010 --> 00:27:59,050
Sawa. Jinsi wanavyoikata.

422
00:27:59,050 --> 00:28:00,610
Ndiyo.

423
00:28:00,610 --> 00:28:04,620
Nilifurahi wakati
Kamanda Park akiwa jukwaani

424
00:28:04,620 --> 00:28:06,300
na walipohariri...

425
00:28:07,940 --> 00:28:09,710
Ulikuwa unapiga miluzi kama kichaa

426
00:28:09,710 --> 00:28:11,920
ulipomuona Kamanda Park.

427
00:28:11,920 --> 00:28:14,290
Je Kamanda Park
una ngozi nzuri kama maziwa?

428
00:28:14,290 --> 00:28:16,890
Ngozi yake ni laini na laini.

429
00:28:18,400 --> 00:28:20,390
Nitakuua.

430
00:28:20,390 --> 00:28:22,060
Je, unapenda Red Velvet?

431
00:28:22,060 --> 00:28:25,050
Chochote utakachosema, sitakuacha.

432
00:28:25,050 --> 00:28:26,430
Usiwe mjinga.

433
00:28:26,430 --> 00:28:28,110
Ulikuwa wazimu juu yao kwenye TV.

434
00:28:28,110 --> 00:28:30,880
Nitarudi baada ya siku 157.

435
00:28:30,880 --> 00:28:33,580
<i>Kwa siku 157 zijazo,
Nitafikiria kuhusu</i>

436
00:28:33,580 --> 00:28:35,150
jinsi ninavyoweza kukuua nitakaporudi.</i>

437
00:28:35,150 --> 00:28:36,500
Umeelewa?

438
00:28:36,500 --> 00:28:40,900
Huu ni wazimu.
Nilifanya nini ambacho kilikuwa kibaya sana?

439
00:28:42,160 --> 00:28:45,000
Hivi ndivyo watu wengi wanasema

440
00:28:45,000 --> 00:28:47,660
na kufanya mambo kuwa mabaya zaidi.

441
00:28:47,660 --> 00:28:51,100
Hata hivyo, nitafanya niwezavyo

442
00:28:51,100 --> 00:28:54,590
ili upate kunionea huruma.

443
00:28:54,590 --> 00:28:58,060
Nenda mbele na ujaribu kuushinda moyo wangu.

444
00:29:00,210 --> 00:29:01,920
Yote ni makosa yangu.

445
00:29:01,920 --> 00:29:04,020
Velvet nyekundu haikufanya chochote kibaya.

446
00:29:04,020 --> 00:29:05,770
Nitakuua leo.

447
00:29:06,630 --> 00:29:08,590
Subiri! Subiri!

448
00:29:09,100 --> 00:29:10,720
Isitoshe, mimi si nahodha tena.

449
00:29:10,720 --> 00:29:12,570
Kama wewe si nahodha, wewe ni nani?

450
00:29:13,700 --> 00:29:15,180
Ulifukuzwa jeshi?

451
00:29:15,180 --> 00:29:16,730
Hapana.

452
00:29:17,420 --> 00:29:20,390
Ninapandishwa cheo hadi mkuu.

453
00:29:20,910 --> 00:29:22,480
Kweli?

454
00:29:22,980 --> 00:29:24,500
Mbona una furaha sana?

455
00:29:24,500 --> 00:29:26,030
Je, unapata nyongeza pia?

456
00:29:26,030 --> 00:29:28,790
Ndiyo, lakini kwa nini una furaha sana?

457
00:29:30,330 --> 00:29:32,040
Na ni nini kwa macho?

458
00:29:32,040 --> 00:29:34,940
Ninajaribu kukushinda kwa macho yangu.

459
00:29:34,940 --> 00:29:37,310
Wewe ni mpenda mali sana!

460
00:29:37,810 --> 00:29:39,050
<i>Ninaripoti kwako.</i>

461
00:29:39,050 --> 00:29:43,530
Kapteni Yoo Shi Jin
amepandishwa cheo kutoka nahodha

462
00:29:43,530 --> 00:29:46,860
hadi Machi 25, 2016.

463
00:29:46,860 --> 00:29:50,490
Kwa hivyo, ninakuripoti, bwana!

464
00:29:50,490 --> 00:29:51,890
Sawa.

465
00:30:00,180 --> 00:30:03,660
<i>Mwanaume ninayevutiwa naye</i>

466
00:30:03,660 --> 00:30:07,080
<i> ni askari wa Korea,
nchi pekee iliyogawanyika</i>

467
00:30:07,080 --> 00:30:09,540
<i>iliyoachwa duniani.</i>

468
00:30:11,300 --> 00:30:13,840
<i>Yeye ni mkuu
katika Kamandi Maalum ya Vita</i>

469
00:30:13,840 --> 00:30:15,840
<i>na bado anaamini kwamba anapaswa kulinda</i>

470
00:30:15,840 --> 00:30:18,730
<i>wazee, warembo, na watoto.</i>

471
00:30:20,840 --> 00:30:25,330
<i>Mimi bado ni daktari ambaye anaendesha kipindi cha televisheni.</i>

472
00:30:28,120 --> 00:30:31,340
<i>Na nyota wa Hospitali ya Haesung.</i>

473
00:30:33,760 --> 00:30:36,510
Si lazima nikuambie mimi ni nani, sivyo?

474
00:30:36,510 --> 00:30:37,510
Hapana.

475
00:30:38,910 --> 00:30:40,920
Kwa siku 157, nimekuwa nikijaribu

476
00:30:40,920 --> 00:30:44,570
kuja na njia za kuua Seo Dae Young.

477
00:30:44,940 --> 00:30:48,220
Nilikufikiria
muda wote niliokuwa pale.

478
00:30:48,220 --> 00:30:51,220
Matokeo yake

479
00:30:51,220 --> 00:30:54,280
Nilikuwa natamani kukuona.

480
00:31:00,620 --> 00:31:02,740
Hata hivyo, sikufa
na akarudi akiwa hai.

481
00:31:02,740 --> 00:31:04,790
Hujivunii mimi?

482
00:31:04,790 --> 00:31:06,700
Nimefurahi kuwa umerudi salama.

483
00:31:08,550 --> 00:31:10,090
Hongera.

484
00:31:15,580 --> 00:31:17,750
Nitatembelea
Kamanda Yoon kesho.

485
00:31:17,750 --> 00:31:20,030
Huku ukishika mkono wako.

486
00:31:20,030 --> 00:31:21,390
Sawa.

487
00:31:22,460 --> 00:31:24,490
Tunapaswa kuzungumza juu ya hilo.

488
00:31:24,490 --> 00:31:26,130
Hatuna budi.

489
00:31:26,130 --> 00:31:27,930
Sitastaafu kutoka kwa jeshi.

490
00:31:27,930 --> 00:31:30,280
Isipokuwa utaziondoa.

491
00:31:31,770 --> 00:31:35,050
- Kweli?
- Nitamwambia baba yako.

492
00:31:35,050 --> 00:31:37,710
Huku ukishika mkono wako.

493
00:31:38,640 --> 00:31:41,120
Twende asubuhi.
mapema bora.

494
00:31:41,810 --> 00:31:44,080
Nina mpango.

495
00:31:44,700 --> 00:31:46,510
Utaenda kule ukiwa umelewa?

496
00:31:47,520 --> 00:31:50,430
Sijakunywa pombe
kwa misimu miwili nzima.

497
00:31:53,470 --> 00:31:55,070
Kwenda mbele na kunywa.

498
00:32:05,850 --> 00:32:09,330
Nilikuja hapa kunywa
kahawa uliyoniahidi.

499
00:32:10,300 --> 00:32:11,430
Hakika.

500
00:32:11,430 --> 00:32:13,340
Kuwa na kiti. Wewe pia.

501
00:32:15,840 --> 00:32:17,320
Kahawa mbili.

502
00:32:17,320 --> 00:32:19,100
Baba, nina mimba.

503
00:32:24,650 --> 00:32:26,020
Hapana, bwana.

504
00:32:26,020 --> 00:32:27,700
Si kweli, bwana.

505
00:32:27,700 --> 00:32:29,050
Je, huu ndio mpango uliozungumzia?

506
00:32:29,050 --> 00:32:31,600
Kawaida unafanya vitu
kwanza na kisha kukiri.

507
00:32:31,600 --> 00:32:33,380
Lakini nakiri kwanza kabla ya kufanya hivyo.

508
00:32:33,380 --> 00:32:36,050
Unapokuwa dhaifu,
shambulio la mapema ni njia ya kwenda.

509
00:32:37,530 --> 00:32:40,070
Je, ni lazima awe hapa?

510
00:32:40,900 --> 00:32:42,260
Endelea na uniambie.

511
00:32:42,260 --> 00:32:46,090
Ikiwa ni shambulio la mapema
au kulipua zulia, sijali.

512
00:32:48,510 --> 00:32:50,340
Lakini husemi chochote.

513
00:32:50,970 --> 00:32:52,370
Sitapiga kuzunguka msituni.

514
00:32:52,370 --> 00:32:56,320
Nilikuahidi hilo
Ningestaafu kutoka kwa jeshi

515
00:32:56,320 --> 00:32:58,560
lakini siwezi kutimiza ahadi hiyo.

516
00:32:59,780 --> 00:33:01,500
Huwezi?

517
00:33:02,370 --> 00:33:05,190
Nilikuwa nikiteswa katika chumba cha chini cha ardhi

518
00:33:05,190 --> 00:33:08,540
mahali fulani sikujua

519
00:33:08,540 --> 00:33:11,670
lakini sikujutia kuwa mwanajeshi.

520
00:33:11,670 --> 00:33:13,560
Sidhani nchi yangu

521
00:33:13,560 --> 00:33:16,100
lazima kupoteza askari kama mimi.

522
00:33:16,790 --> 00:33:20,450
Nataka kustaafu kwa heshima
nikihisi ni wakati.

523
00:33:20,450 --> 00:33:25,190
Nitapata njia nyingine
kukufanya ukubali kwangu.

524
00:33:25,190 --> 00:33:29,000
Hii sio kuhusu
kama nakukubali au la.

525
00:33:33,060 --> 00:33:34,990
Nchi yako tayari imeidhinisha.

526
00:33:34,990 --> 00:33:37,930
Sajenti Seo Dae Young

527
00:33:37,930 --> 00:33:42,260
na kama mkuu wako

528
00:33:42,260 --> 00:33:44,880
Nina heshima kuwa na wewe kama mkwe wangu.

529
00:33:45,940 --> 00:33:47,640
Baba.

530
00:33:48,570 --> 00:33:50,690
Nilipokufukuza,
Tayari nimekuidhinisha

531
00:33:50,690 --> 00:33:55,020
na nilijuta sana
jinsi nilivyokutendea.

532
00:33:55,020 --> 00:34:01,280
Hivi sasa,
Nimefurahiya sana uamuzi wako.

533
00:34:02,040 --> 00:34:03,720
Asante.

534
00:34:05,240 --> 00:34:06,890
Baba.

535
00:34:12,030 --> 00:34:15,180
Mtunze vizuri binti yangu mdogo.

536
00:34:16,930 --> 00:34:18,430
Ndiyo, bwana.

537
00:34:18,454 --> 00:34:26,154
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS.

538
00:34:26,390 --> 00:34:28,600
mlezi wa Sajenti Seo?

539
00:34:30,570 --> 00:34:32,290
Mo Yeon Solgirl?

540
00:34:32,710 --> 00:34:36,760
Kwa nini sisi daima tuna mwanaume kati yetu?

541
00:34:39,630 --> 00:34:41,270
Umekuwaje?

542
00:34:41,870 --> 00:34:44,330
Kama unavyoona, ninaendelea vizuri.

543
00:34:44,330 --> 00:34:46,970
Vita vipi
kati yako na Sajenti Seo?

544
00:34:46,970 --> 00:34:48,350
Bado ni makubaliano?

545
00:34:48,350 --> 00:34:50,370
Hapana. Tulimaliza vita.

546
00:34:50,370 --> 00:34:51,850
Baba alitupa ruhusa yake.

547
00:34:51,850 --> 00:34:52,960
Kweli?

548
00:34:52,960 --> 00:34:54,430
Hongera!

549
00:34:54,430 --> 00:34:56,100
Kama askari wenzangu,
tunapaswa kunywa.

550
00:34:56,100 --> 00:34:57,950
Wakati wowote.

551
00:34:57,950 --> 00:35:01,340
Hata hivyo, niko hapa kwa biashara nyingine.

552
00:35:11,300 --> 00:35:12,440
<i>Hujambo, Mo Yeon.</i>

553
00:35:12,440 --> 00:35:13,780
<i>Ni mimi, Fatima.</i>

554
00:35:13,780 --> 00:35:15,750
<i>Ninajifunza Kikorea.</i>

555
00:35:15,750 --> 00:35:19,280
<i>Nitakuwa daktari kama wewe baadaye.</i>

556
00:35:19,280 --> 00:35:20,720
<i>Krismasi Njema!</i>

557
00:35:20,720 --> 00:35:24,880
<i>Msalimie kila mtu kwa ajili yangu.</i>

558
00:35:24,880 --> 00:35:27,740
<i>Ninakukumbuka na ninakupenda.</i>

559
00:35:30,960 --> 00:35:33,430
Pesa iliyotumika vizuri.

560
00:35:36,370 --> 00:35:37,730
Habari.

561
00:35:37,730 --> 00:35:39,510
Acha nitumie kompyuta.

562
00:35:39,510 --> 00:35:40,900
Hakika.

563
00:35:44,140 --> 00:35:47,540
Bi. Ha, nenosiri la Dk Song ni nini?

564
00:35:47,540 --> 00:35:49,630
"Mimi ni Genius."

565
00:35:52,580 --> 00:35:53,660
Njoo.

566
00:35:53,660 --> 00:35:56,880
Luteni Yoon alileta hii kutoka Uruk.

567
00:35:56,880 --> 00:35:58,060
Kweli?

568
00:35:58,060 --> 00:35:59,260
Kutoka Uruk?

569
00:36:06,550 --> 00:36:08,580
Lo! Ni Nyeusi!

570
00:36:08,590 --> 00:36:10,960
Wow, amekuwa mkubwa.

571
00:36:11,710 --> 00:36:16,150
Itakuwa muda
mpaka viatu hivyo vikamtoshea.

572
00:36:16,150 --> 00:36:18,290
<i>Jina lake ni Blacky.</i>

573
00:36:18,290 --> 00:36:20,480
<i>Na jina langu ni...</i>

574
00:36:22,450 --> 00:36:24,680
Huh? Mweusi?

575
00:36:24,680 --> 00:36:26,480
<i>Nyeusi! Nyeusi!</i>

576
00:36:26,480 --> 00:36:28,470
<i>Jina lake ni Blacky!</i>

577
00:36:28,470 --> 00:36:30,850
<i>Na jina langu ni...</i>

578
00:36:32,420 --> 00:36:34,480
Baa... nini?

579
00:36:35,510 --> 00:36:37,230
Sikuweza kuisikia. Shikilia.

580
00:36:41,640 --> 00:36:44,440
<i>Na jina langu ni...</i>

581
00:36:45,230 --> 00:36:46,590
Je!

582
00:36:46,590 --> 00:36:48,990
<i>Na jina langu ni...</i>

583
00:36:58,370 --> 00:37:00,020
jamani!

584
00:37:01,400 --> 00:37:03,660
Baa... nini?

585
00:37:06,010 --> 00:37:10,160
Sitawahi kujua jina lake.

586
00:37:10,160 --> 00:37:13,900
Utakuwa Mweusi kwangu milele.

587
00:37:13,900 --> 00:37:15,030
Shikilia.

588
00:37:15,030 --> 00:37:16,570
Usiizime.

589
00:37:17,090 --> 00:37:20,340
Ikiwa nitakufa hapa,
nenda kwenye kiendeshi cha C cha kompyuta yangu ndogo.

590
00:37:20,340 --> 00:37:23,960
Tafuta folda
inayoitwa "Bulbul" chini ya "hospitali."

591
00:37:23,960 --> 00:37:27,020
Nataka ufute hilo folda.

592
00:37:27,020 --> 00:37:30,710
- Kuna nini huko?
- Utaona zaidi kuliko unaweza kufikiria.

593
00:37:36,330 --> 00:37:40,790
Kompyuta yangu... kompyuta yangu C kiendeshi.

594
00:37:43,040 --> 00:37:46,380
Sawa. Balbu.

595
00:37:51,830 --> 00:37:55,770
Ikiwa ni kweli kutoka kwa ujana hadi miaka thelathini

596
00:37:55,770 --> 00:37:58,420
Mimi naenda kumpiga porojo

597
00:37:58,420 --> 00:38:00,810
nikimuona...

598
00:39:02,160 --> 00:39:03,800
samahani. Uko sawa?

599
00:39:03,800 --> 00:39:05,530
- Samahani.
- Acha nifanye.

600
00:39:06,410 --> 00:39:08,670
- Mimi ni mlezi wake.
- Samahani.

601
00:39:10,930 --> 00:39:12,770
Mlinzi?

602
00:39:13,180 --> 00:39:16,090
Sahau. Nimechoka kidogo.

603
00:39:20,660 --> 00:39:22,200
Ikiwa umechoka,
kaa chini upate mapumziko.

604
00:39:22,200 --> 00:39:24,870
Usiruhusu mtu yeyote akushike.

605
00:39:26,490 --> 00:39:28,680
Ikiwa umeona kitu, niambie ukweli.

606
00:39:28,680 --> 00:39:30,750
Umeona. "1030."

607
00:39:30,750 --> 00:39:32,010
Ilikuwa kwenye pipa la takataka.

608
00:39:32,010 --> 00:39:35,080
- Uliniambia niifute.
- Baada ya kufa.

609
00:39:35,080 --> 00:39:36,140
Kwa nini umeifuta?

610
00:39:36,140 --> 00:39:37,470
Kwa nini unazihifadhi?

611
00:39:37,470 --> 00:39:39,740
Kupendekeza kwako.

612
00:39:39,740 --> 00:39:41,450
Ni njia yangu ya kukupendekeza.

613
00:39:41,450 --> 00:39:42,760
Kuanzia ujana wangu hadi miaka thelathini

614
00:39:42,760 --> 00:39:45,170
wewe ni mmoja tu.

615
00:39:45,170 --> 00:39:46,720
Je, huelewi, Ja Ae?

616
00:39:46,720 --> 00:39:49,890
Unawezaje kuwa na uhakika kuwa sio huruma?

617
00:39:49,890 --> 00:39:52,040
Unajua nini?
Ninajua jinsi ninavyohisi juu yako.

618
00:39:52,040 --> 00:39:54,710
Huu ni upendo usio na shaka.

619
00:39:55,700 --> 00:39:57,530
- Tafadhali usifanye.
- Usifanye nini? Ungama?

620
00:39:57,530 --> 00:39:59,720
Vyovyote iwavyo. Nitafanya.

621
00:39:59,720 --> 00:40:01,470
Kufanya nini? Ungama?

622
00:40:01,470 --> 00:40:02,550
Ndiyo.

623
00:40:02,550 --> 00:40:03,770
Baada ya kulipa deni langu lote.

624
00:40:03,770 --> 00:40:05,160
Sawa.

625
00:40:05,620 --> 00:40:07,630
Je! Unamaanisha hivyo?

626
00:40:07,630 --> 00:40:08,660
Hatujamaliza kuzungumza.
Unaenda wapi?

627
00:40:08,660 --> 00:40:09,960
Kufanya pesa.

628
00:40:10,360 --> 00:40:11,680
Pata pesa haraka.

629
00:40:11,680 --> 00:40:12,770
Je, huwezi kupata mapema?

630
00:40:12,770 --> 00:40:14,570
Je, Dk. Kang anaweza kukukopesha pesa?

631
00:40:14,594 --> 00:40:26,594
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS.

632
00:40:29,900 --> 00:40:32,240
Sijui kwa nini ninaendesha gari hili.

633
00:40:32,240 --> 00:40:33,410
Endelea moja kwa moja.

634
00:40:33,410 --> 00:40:34,880
Nenda, Bosi Mkubwa!

635
00:40:34,880 --> 00:40:36,330
naenda.

636
00:40:36,330 --> 00:40:38,610
Hapana. Si wewe.

637
00:40:38,610 --> 00:40:40,830
Hii. Huyu ndiye Big Boss.

638
00:40:40,830 --> 00:40:42,860
jamani.

639
00:40:42,860 --> 00:40:45,850
Je, unanipenda kiasi hicho?

640
00:40:45,850 --> 00:40:47,690
Je, ulipaswa kutaja
gari lako ishara ya simu yangu?

641
00:40:47,690 --> 00:40:49,460
- Ndiyo!
- Jamani!

642
00:40:50,630 --> 00:40:52,260
Geuka kulia, pale pale.

643
00:40:52,260 --> 00:40:53,720
Hebu safisha Big Boss.

644
00:40:53,720 --> 00:40:56,610
Sio Mkuu huyu.

645
00:40:57,920 --> 00:40:59,850
Muda wako ni wa ajabu.

646
00:40:59,850 --> 00:41:02,330
Sijui kwanini ninaendelea kuendesha gari hili.

647
00:41:02,330 --> 00:41:03,730
Fanya hivyo tu.

648
00:41:03,730 --> 00:41:05,890
Sitaki kuharibu gari hili.

649
00:41:05,890 --> 00:41:08,800
Sitaharibu Boss wangu Mkubwa.

650
00:41:09,550 --> 00:41:12,080
Muda wako ni wa ajabu.

651
00:41:28,080 --> 00:41:29,990
Ninaweza kuachana naye.

652
00:41:30,980 --> 00:41:32,710
Ni baridi sana.

653
00:41:32,710 --> 00:41:33,980
Je!

654
00:41:33,980 --> 00:41:36,110
nakupenda.

655
00:41:36,110 --> 00:41:38,390
Pindua dirisha. Ni baridi nje.

656
00:41:41,690 --> 00:41:43,950
Unanifanya nishuke kwenye gari.

657
00:41:43,950 --> 00:41:45,500
Ni baridi nje.

658
00:41:46,460 --> 00:41:48,320
Shikilia hii.

659
00:41:50,750 --> 00:41:52,220
Ikiwa nitasukuma hii hapa ...

660
00:41:55,270 --> 00:41:56,460
Maji hutoka.

661
00:41:56,460 --> 00:41:58,280
Umekufa.

662
00:41:58,280 --> 00:42:00,250
samahani. Najisikia vibaya sana.

663
00:42:00,250 --> 00:42:03,170
Sasa nimeharibu nywele zako.

664
00:42:06,090 --> 00:42:08,210
Weka hii badala yake.

665
00:42:08,210 --> 00:42:09,830
Ninaweza kuona kupitia hilo.

666
00:42:09,830 --> 00:42:12,310
Sitaki wasichana wengine wakuone.

667
00:42:12,970 --> 00:42:14,690
Siwezi kuachana na wewe.

668
00:42:14,690 --> 00:42:16,840
- Wewe ni sexy.
- Je!

669
00:42:16,840 --> 00:42:19,420
Wewe ni sexiest wakati wewe tabasamu.

670
00:42:20,650 --> 00:42:22,190
Tafadhali.

671
00:42:22,190 --> 00:42:23,770
Nina baridi sana.

672
00:42:23,770 --> 00:42:25,420
Nishikilie.

673
00:42:40,110 --> 00:42:41,950
Haya ni mateso.

674
00:42:42,730 --> 00:42:44,790
Endelea na uniripoti.

675
00:42:49,390 --> 00:42:51,020
Tafadhali niruhusu kula chakula cha mchana.

676
00:42:51,020 --> 00:42:52,190
Nitaugua.

677
00:42:52,190 --> 00:42:53,660
Ukiugua, njoo kwenye zahanati.

678
00:42:53,660 --> 00:42:56,100
Nipo dakika tano tu.

679
00:42:56,650 --> 00:42:58,360
Hiyo ni kweli.

680
00:42:59,230 --> 00:43:00,780
Uwe mgonjwa.

681
00:43:03,590 --> 00:43:04,880
Hapana.

682
00:43:04,880 --> 00:43:07,100
Je, nivunje mfupa au kitu?

683
00:43:09,410 --> 00:43:10,970
Hapana.

684
00:43:10,970 --> 00:43:13,770
Hawezi kwenda Kanada akiwa amevunjika mfupa.

685
00:43:16,650 --> 00:43:19,280
Daniel na Ye Hwa wanafunga ndoa.

686
00:43:19,280 --> 00:43:21,610
Danieli? Daktari huyo?

687
00:43:24,020 --> 00:43:27,570
Na wanafunga ndoa
akiwa Vancouver, Canada.

688
00:43:27,570 --> 00:43:29,250
Tumealikwa pia.

689
00:43:29,250 --> 00:43:30,790
Harusi?

690
00:43:30,790 --> 00:43:33,110
Ye Hwa na Doctor Daniel?

691
00:43:33,110 --> 00:43:36,720
Wanalipia hoteli yetu na nauli ya ndege.

692
00:43:36,730 --> 00:43:37,980
Lo!

693
00:43:37,980 --> 00:43:39,780
Hiyo ni ajabu.

694
00:43:39,780 --> 00:43:41,570
Je, si tayari wameolewa?

695
00:43:41,570 --> 00:43:44,560
Hapana. Walisema walifanya kazi pamoja.

696
00:43:44,560 --> 00:43:45,920
Waliniambia kuwa wanamiliki pamoja

697
00:43:45,920 --> 00:43:47,500
duka la vifaa.

698
00:43:47,500 --> 00:43:48,690
Kweli?

699
00:43:48,690 --> 00:43:52,410
<i>Baba yake Yehwa ni
daktari wa mitishamba wa Kareiski.</i>

700
00:43:52,410 --> 00:43:54,210
Aliwatendea waasi

701
00:43:54,210 --> 00:43:57,320
<i>waliokuwa dhidi ya serikali ya Urusi.</i>

702
00:43:57,320 --> 00:43:59,710
Baba yake, mama yake na kaka yake

703
00:43:59,710 --> 00:44:00,880
walipigwa risasi hadi kufa.

704
00:44:00,880 --> 00:44:02,190
- Risasi?
- Risasi?

705
00:44:03,130 --> 00:44:05,300
Daniel alifanikiwa kuokoa maisha ya Ye Hwa

706
00:44:05,300 --> 00:44:07,120
na kwenda kwa Ubalozi wa Kanada.

707
00:44:07,120 --> 00:44:08,450
Wangemkubali Danieli tu

708
00:44:08,450 --> 00:44:10,730
sio Ye Hwa, raia wa Urusi.

709
00:44:10,730 --> 00:44:12,540
Chini ya sheria za kimataifa, hawawezi kutoa

710
00:44:12,540 --> 00:44:14,960
mtu kutoka hifadhi ya nchi yake.

711
00:44:14,960 --> 00:44:16,590
Hiyo ni kweli. Kwa hiyo?

712
00:44:16,590 --> 00:44:20,260
Daniel alipendekeza hivyo
wanafunga ndoa mara moja.

713
00:44:20,260 --> 00:44:21,760
Aliomba fomu.

714
00:44:21,760 --> 00:44:24,610
"Sasa ni mke wangu,
kwa hivyo mlinde pia."

715
00:44:26,420 --> 00:44:28,170
Ndivyo alivyowaokoa Ye Hwa.

716
00:44:28,170 --> 00:44:30,070
Je, ninyi wawili mlizungumza kuhusu hilo pia?

717
00:44:30,070 --> 00:44:32,010
Nilimwambia kuhusu
mapenzi yako niliyoyapokea

718
00:44:32,010 --> 00:44:34,440
na aliniambia kuwa alipoteza familia yake.

719
00:44:35,670 --> 00:44:38,660
Umesoma wosia wangu?

720
00:44:38,660 --> 00:44:40,910
Kwa nini ningeisoma?

721
00:44:40,910 --> 00:44:42,990
Najua umenakili tu
baadhi ya maneno ya nyimbo cheesy.

722
00:44:42,990 --> 00:44:45,430
- Sikufanya.
- Usinidanganye.

723
00:44:46,560 --> 00:44:49,650
"Mpango wangu ulikuwa kila wakati
kukukimbia."

724
00:44:50,620 --> 00:44:52,910
"Wewe, ni nani shujaa kuliko
mtu yeyote duniani"

725
00:44:52,910 --> 00:44:56,820
"ananipenda, mpotezaji mwenye huruma kama mimi."

726
00:44:56,820 --> 00:44:59,880
"Asante na samahani."

727
00:45:00,520 --> 00:45:04,830
"Ikiwa unasoma barua hii"

728
00:45:04,830 --> 00:45:09,550
“Ninakuumiza
mpaka dakika ya mwisho ya maisha yangu."

729
00:45:10,220 --> 00:45:12,480
"Usinisamehe."

730
00:45:12,480 --> 00:45:19,220
"Natumai utakuwa na furaha vile vile
jinsi nilivyokujali."

731
00:45:21,230 --> 00:45:24,310
"Nakupenda
kwa moyo wangu wote, Yoon Myung Joo."

732
00:45:24,310 --> 00:45:29,270
"Ikiwa nimekufa au ni hai,
hilo halitabadilika."

733
00:45:32,340 --> 00:45:34,310
Usitengeneze.

734
00:45:34,310 --> 00:45:36,220
Huwezi uwezekano
wamejifunza kwa moyo.

735
00:45:38,390 --> 00:45:40,260
Bado unaibeba?

736
00:45:43,370 --> 00:45:45,950
<i>[MPANGO WANGU ULIKUWA DAIMA
ILI KUKIMBIA KWAKO.]</i>

737
00:45:52,910 --> 00:45:55,900
Niliandika zaidi ya mara 100.

738
00:45:56,520 --> 00:46:01,500
Nilitaka kukimbia
kwako zaidi ya mara 100.

739
00:46:05,120 --> 00:46:06,960
Makini!

740
00:46:12,010 --> 00:46:14,780
Funga macho yako
ikiwa una cheo cha chini kuliko mimi.

741
00:46:40,310 --> 00:46:43,160
Funga macho yako
ikiwa una cheo cha chini kuliko mimi.

742
00:46:45,670 --> 00:46:47,610
Funga macho yako.

743
00:47:13,130 --> 00:47:15,930
Pesa utampa nani?

744
00:47:15,930 --> 00:47:19,020
Watu wengi watatoa
kwa Daniel, kwa hiyo Ye Hwa?

745
00:47:20,510 --> 00:47:22,040
Ulivunja gari la Daniel.

746
00:47:22,040 --> 00:47:24,650
Ninatoa pesa kwa hisani kila mwezi.

747
00:47:25,200 --> 00:47:28,220
Usingejua
jinsi inavyotimiza.

748
00:47:28,220 --> 00:47:29,510
Huchangii.

749
00:47:29,510 --> 00:47:31,790
Yuko wapi yule binti aliyekuwa akimtafuta

750
00:47:31,790 --> 00:47:33,350
briefcase iliyojaa pesa?

751
00:47:33,350 --> 00:47:35,440
Anapata bia zaidi.

752
00:47:36,680 --> 00:47:38,940
Nimekuwa nikijiuliza.

753
00:47:38,940 --> 00:47:40,580
Picha kwenye friji.

754
00:47:40,580 --> 00:47:43,120
Kwa nini ulikuwa mwakilishi wa wanafunzi?

755
00:47:43,120 --> 00:47:44,330
Kwa sababu ulikuwa mwanafunzi bora zaidi?

756
00:47:44,330 --> 00:47:47,140
Hapana, kwa sababu mimi ni mrembo.

757
00:47:49,020 --> 00:47:51,120
Sio kwa mpangilio wa alfabeti?

758
00:47:51,120 --> 00:47:53,350
"Kang" daima huja kwanza
katika alfabeti ya Kikorea.

759
00:47:53,350 --> 00:47:56,280
- Hapana.
- Najua. Wazee kwanza?

760
00:47:57,950 --> 00:47:59,430
Si nilikuambia?

761
00:47:59,430 --> 00:48:02,330
Naenda shule
Nilihitimu kutoka kesho.

762
00:48:02,330 --> 00:48:04,750
Mimi ni mhitimu ambaye aliheshimu shule.

763
00:48:04,750 --> 00:48:07,020
Mhitimu ambaye aliheshimu shule.

764
00:48:07,020 --> 00:48:09,010
Je, ulikuwa mwanafunzi pekee hapo?

765
00:48:09,880 --> 00:48:11,120
Si unaenda nyumbani?

766
00:48:11,120 --> 00:48:13,360
- Trafiki ni mbaya kwa sasa.
- Ulisema kitu sawa masaa mawili iliyopita.

767
00:48:13,360 --> 00:48:14,720
Bado ni mbaya.

768
00:48:14,720 --> 00:48:16,410
Hasa karibu na eneo la Yeouido.

769
00:48:16,410 --> 00:48:19,120
<i>Hippocrates alisema yafuatayo.</i>

770
00:48:19,120 --> 00:48:21,610
Kwa kweli, alisema mambo mengi.</i>

771
00:48:21,610 --> 00:48:24,040
<i>Naweka baadhi katika ubongo wangu</i>

772
00:48:24,040 --> 00:48:26,850
<i>na mengine moyoni mwangu.</i>

773
00:48:26,850 --> 00:48:29,270
<i>Zifuatazo ni
baadhi yao, kwa mfano.</i>

774
00:48:29,270 --> 00:48:31,680
<i>Sasa nimeruhusiwa
kufanya kazi katika uwanja wa matibabu.</i>

775
00:48:31,680 --> 00:48:33,670
Nitatekeleza majukumu yangu

776
00:48:33,670 --> 00:48:35,060
kwa dhamiri na heshima.

777
00:48:35,060 --> 00:48:38,440
Kama sajenti wa Jamhuri
wa Kamandi Maalum ya Vita ya Korea

778
00:48:38,440 --> 00:48:41,690
Nitaitumikia nchi yangu na watu wangu.

779
00:48:41,690 --> 00:48:43,720
Bila kujali kabila lao,
dini, taifa,

780
00:48:43,720 --> 00:48:47,530
chama cha siasa, au hadhi ya kijamii

781
00:48:47,530 --> 00:48:50,570
Nitatekeleza wajibu wangu kwa wagonjwa wangu.

782
00:48:50,570 --> 00:48:53,180
Nitazingatia sheria na kanuni

783
00:48:53,180 --> 00:48:56,430
na kutekeleza majukumu yangu niliyopewa kwa uaminifu.

784
00:48:56,430 --> 00:48:58,130
Hata chini ya tishio

785
00:48:58,130 --> 00:49:00,890
Sitatumia maarifa yangu kinyama.

786
00:49:00,890 --> 00:49:03,950
<i>Hata chini ya tishio</i>

787
00:49:03,950 --> 00:49:07,690
<i>Sitarudi nyuma kutoka kwa shida yoyote.</i>

788
00:49:08,470 --> 00:49:11,160
<i>Hata unapokabiliana na bunduki</i>

789
00:49:11,160 --> 00:49:14,270
<i>Nitatunza amani ya ulimwengu.</i>

790
00:49:16,400 --> 00:49:20,770
Leo, Yoo Shi Jin wengi
na wengi Kang Mo Yeons</i>

791
00:49:20,770 --> 00:49:23,250
walikula viapo vyao kwa uzito

792
00:49:23,970 --> 00:49:29,370
<i>Natumai viapo vyao vitatimizwa</i>

793
00:49:29,370 --> 00:49:31,630
<i>chini ya hali yoyote</i>

794
00:49:31,630 --> 00:49:35,750
<i>chini ya jua la dunia hii yote.</i>

795
00:49:48,540 --> 00:49:49,800
Sasa!

796
00:50:03,690 --> 00:50:06,630
Kweli tulirudi.

797
00:50:07,850 --> 00:50:11,160
Nimefurahi kwamba nilikuja nawe tena.

798
00:50:11,630 --> 00:50:15,710
Nilikosa nafasi yangu
kuja na kijana mwingine.

799
00:50:16,790 --> 00:50:17,820
Mwanaume mwingine?

800
00:50:17,820 --> 00:50:20,780
Siwezi kuja hapa peke yangu
na uso huu mzuri.

801
00:50:21,750 --> 00:50:24,160
Guys si basi mimi.

802
00:50:25,140 --> 00:50:26,620
Acha hapo hapo.

803
00:50:26,620 --> 00:50:29,290
Kwa njia,
je, meli hii haionekani kama X-ray?

804
00:50:29,290 --> 00:50:30,730
Usibadili mada.

805
00:50:30,730 --> 00:50:32,600
Acha. Kaa hapo hapo.

806
00:50:32,600 --> 00:50:33,980
Kamilifu.

807
00:50:36,850 --> 00:50:40,140
Nilikuwa na X-ray yako tu.

808
00:50:40,760 --> 00:50:43,470
Niliitazama tena na tena.

809
00:50:43,470 --> 00:50:45,250
Siendi
acha iwe rahisi, chochote unachofanya.

810
00:50:45,250 --> 00:50:47,990
Kucheza samaki kunafurahisha ufukweni.

811
00:50:47,990 --> 00:50:50,030
Nishike ukiweza.

812
00:50:50,450 --> 00:50:52,320
Nikikushika, umekufa.

813
00:51:00,520 --> 00:51:02,220
Tunarudi lini?

814
00:51:02,700 --> 00:51:05,980
Wakati mashua hiyo inageuka kuwa meli hiyo.

815
00:51:06,330 --> 00:51:07,840
Kweli?

816
00:51:07,840 --> 00:51:11,630
Niko peke yangu
na mvulana kwenye kisiwa kisicho na watu.

817
00:51:12,960 --> 00:51:15,030
Hii ni nzuri!

818
00:51:42,210 --> 00:51:43,980
Je, si utakuwa na sip?

819
00:51:43,980 --> 00:51:45,580
Hii ni nzuri.

820
00:51:46,460 --> 00:51:49,610
Nataka sana

821
00:51:49,610 --> 00:51:51,530
lakini sina budi kuendesha mashua.

822
00:51:51,530 --> 00:51:53,660
Ulisema hatuendi.

823
00:51:53,660 --> 00:51:55,460
Ungependa hiyo, sawa?

824
00:52:03,490 --> 00:52:05,010
Je, ni kitamu?

825
00:52:05,470 --> 00:52:06,680
Ndiyo.

826
00:52:07,810 --> 00:52:10,210
Nadhani unataka kuionja.

827
00:52:10,870 --> 00:52:13,120
Unajua njia, sawa?

828
00:52:14,680 --> 00:52:16,300
Najua.

829
00:52:18,210 --> 00:52:21,230
Nilifikiria moyo wangu
italipuka wakati huo.

830
00:52:21,230 --> 00:52:24,230
Moyo wangu utalipuka sasa.

831
00:52:25,540 --> 00:52:30,830
Tuko ufukweni
na nina mvinyo na mwanamke.

832
00:52:34,230 --> 00:52:37,330
Nyota zinaangaza angani.

833
00:52:40,240 --> 00:52:44,030
Lo! Ajabu!

834
00:52:45,460 --> 00:52:48,080
Sijawahi kuona nyota ya risasi.

835
00:52:49,670 --> 00:52:52,210
Umefanya nini?

836
00:52:52,870 --> 00:52:55,800
Kwa nini nyota zote ziko hapa?

837
00:52:55,800 --> 00:52:57,390
Je, si wewe kwenda kufanya unataka?

838
00:52:59,930 --> 00:53:01,180
Tayari nilifanya.

839
00:53:01,180 --> 00:53:02,960
Kwa mdomo wako wazi?

840
00:53:04,400 --> 00:53:09,250
Kwa nini usiende huko
na kunichagulia nyota?

841
00:53:12,560 --> 00:53:13,920
nilifanya.

842
00:53:14,660 --> 00:53:16,440
Imekaa kando yangu.

843
00:53:20,430 --> 00:53:22,090
Endelea.

844
00:53:25,090 --> 00:53:27,230
Unang'aa sana.

845
00:53:28,200 --> 00:53:30,500
Endelea.

846
00:53:33,860 --> 00:53:38,840
Maisha yangu yamekuwa angavu.

847
00:53:41,720 --> 00:53:44,270
Unanibembeleza.

848
00:53:47,890 --> 00:53:52,460
Nilipataje msichana kama wewe?

849
00:53:53,900 --> 00:53:56,330
Nadhani umeokoa nchi yetu.

850
00:53:57,740 --> 00:53:59,880
Nadhani ulikuwa
konstebo katika maisha ya awali.

851
00:54:02,510 --> 00:54:04,490
Nimepandishwa cheo katika maisha haya.

852
00:54:05,510 --> 00:54:07,640
Je, tutakutana
katika maisha yetu yajayo pia?

853
00:54:07,640 --> 00:54:10,050
Unaokoa nchi yetu tena.

854
00:54:11,040 --> 00:54:14,670
Lazima nifanye angalau
kuokoa nchi kuwa na wewe.

855
00:54:14,670 --> 00:54:16,380
Nani alisema nitakuwa na wewe?

856
00:54:17,220 --> 00:54:19,310
Je, hatuendi
kukutana tena katika maisha yetu yajayo?

857
00:54:19,900 --> 00:54:22,720
Nikisema hapana, hutakuja kuniona?

858
00:54:23,150 --> 00:54:26,940
Tafadhali njoo kuniona katika maisha yetu yajayo.

859
00:54:27,360 --> 00:54:29,370
Ni ahadi.

860
00:54:37,990 --> 00:54:39,810
Je! ulikuwa unataka nini?

861
00:54:41,970 --> 00:54:43,120
Utashangaa.

862
00:54:43,120 --> 00:54:44,640
Ni nini?

863
00:54:46,700 --> 00:54:51,160
Acha mtu huyu anibusu.

864
00:54:52,220 --> 00:54:54,290
Je, itatimia?

865
00:54:56,080 --> 00:54:59,150
Kuna njia.

866
00:55:34,580 --> 00:55:36,200
nakupenda.

867
00:55:40,000 --> 00:55:41,860
Mimi pia.

868
00:55:43,830 --> 00:55:46,120
Lilikuwa ni swali.

869
00:55:49,390 --> 00:55:51,180
nakupenda.

870
00:55:51,180 --> 00:55:52,980
Hilo ndilo jibu langu.

871
00:55:54,990 --> 00:55:56,660
Mimi pia.

872
00:56:12,684 --> 00:56:22,684
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS.

873
00:56:23,370 --> 00:56:25,220
Kwa njia, sio lazima ununue

874
00:56:25,220 --> 00:56:27,310
zawadi ya harusi
badala ya kutoa pesa tu?

875
00:56:27,750 --> 00:56:31,450
Pesa inakaribishwa kila mahali duniani.

876
00:56:36,230 --> 00:56:39,260
Ni rahisi kutoa na kupokea.

877
00:56:42,290 --> 00:56:43,590
Twende zetu.

878
00:56:49,760 --> 00:56:52,560
Bibi na bwana harusi wanabadilika.

879
00:56:53,310 --> 00:56:56,670
Ye Hwa alionekana mrembo sana
katika vazi lake la harusi.

880
00:56:56,670 --> 00:56:58,300
Gauni lake la harusi lilikuwa la kipekee sana.

881
00:56:58,300 --> 00:57:00,950
Tukio hili hapa ni maalum pia.

882
00:57:03,050 --> 00:57:05,740
Je, huwezi kufanya kitu nayo?

883
00:57:05,740 --> 00:57:07,360
Kwa nini ulikubali?

884
00:57:07,360 --> 00:57:09,500
Bibi arusi akaitupa kwa nguvu alivyoweza.

885
00:57:09,500 --> 00:57:11,070
Siwezi kuitupa.

886
00:57:12,670 --> 00:57:13,970
Acha afurahie.

887
00:57:13,970 --> 00:57:16,940
Ana hadithi nyingi kuhusu harusi.

888
00:57:17,370 --> 00:57:19,300
Ex wake.

889
00:57:22,300 --> 00:57:24,620
Je, hupendi miisho kama hii?

890
00:57:24,620 --> 00:57:27,550
"Tulishinda-matatizo-yote-na-mapenzi"

891
00:57:27,550 --> 00:57:31,700
"na-kuishi-kwa furaha-baadaye" kumalizia.

892
00:57:34,910 --> 00:57:36,040
Wakati wa kumbusu?

893
00:57:36,040 --> 00:57:37,530
Wanaanza show au kitu?

894
00:57:37,530 --> 00:57:39,280
Mji mzima wa Vancouver?

895
00:57:39,280 --> 00:57:41,010
Ni kiwango kikubwa kama nini!

896
00:57:41,010 --> 00:57:42,570
Hii si kurudi nyuma.

897
00:57:42,570 --> 00:57:44,530
Nini kinaendelea?

898
00:57:44,530 --> 00:57:47,920
Hiki si kichekesho cha mapenzi
au melodrama.

899
00:57:48,700 --> 00:57:51,910
Ilikuwa ni volcano! Volcano imetoka tu!

900
00:57:56,510 --> 00:57:59,540
Nilijua hii ilikuwa nzuri sana kuwa kweli.

901
00:57:59,540 --> 00:58:01,640
Nilipaswa kustaafu kutoka kwa jeshi.

902
00:58:01,640 --> 00:58:03,340
Umechelewa sana.

903
00:58:04,510 --> 00:58:05,820
Inuka.

904
00:58:05,820 --> 00:58:07,030
Sawa.

905
00:58:08,330 --> 00:58:10,810
Je, tutaanza kufanya kazi tena?

906
00:58:10,810 --> 00:58:12,910
Nadhani ni wakati wa mimi kukuangamiza.

907
00:58:12,910 --> 00:58:16,350
Huu ni mwanzo wa ripoti ndefu.

908
00:58:17,030 --> 00:58:18,360
Twende zetu.

909
00:58:20,770 --> 00:58:24,020
<i>[ASANTE KWA KUTAZAMA
WAZAO WA JUA.]</i>

910
00:58:28,300 --> 00:58:38,300
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS


